neuroplugg
jag och anna behöver kaffe! big time! NU! vi skrattar åt allt. som till exmpel när folk i klassen har översatt konstigt ur boken:
"Prefrontalloben är mycket stor hos människor i jämförelse med andra djur. Det tar lång tid innan den har mognat/utvecklats och tenderar att degradera tidigt"
degradera tidigt?? HUH?? jag tror ju inte den som översatt detta fattar själv.. för inte fan fattar jag.. det låter som den emigrerar till ett annat land.. men nu är det ju så att det är svårt för hjärnan att emigrera.. kanske emigrerar funktionerna i frontalloben till en annan lob, vem vet?
"Prefrontalloben är mycket stor hos människor i jämförelse med andra djur. Det tar lång tid innan den har mognat/utvecklats och tenderar att degradera tidigt"
degradera tidigt?? HUH?? jag tror ju inte den som översatt detta fattar själv.. för inte fan fattar jag.. det låter som den emigrerar till ett annat land.. men nu är det ju så att det är svårt för hjärnan att emigrera.. kanske emigrerar funktionerna i frontalloben till en annan lob, vem vet?
Kommentarer
Postat av: Emelie
Degradera tidigt? Det gör den väl inte förrns man är i pensionärsålder? :S Fan jag skulle gått kvar på kogvet så jag fått lära mig lite neuro själv! :) (ps. degradera, att typ flyttas från en högre nivå till en lägre nivå)
Trackback
